Monday, 28 November 2016

❤♥Volume 4 Chapter 1 Part 1♥❤

Hi everyone! First of all I would love to say thank you so much for reading this even though it's crappy... 😛 And I also would humbly apologize to the translator group who in charge of this series. I am really sorry for taking your project. I'm very impatient and I wanna share my giddiness reading this with all the fans out there! 😌😌😌

Anyway back to this chapter! OMG! You just have to read this!! I am soooooo melting right now! 😍😍😍😍 Kijima-kun so cute and poor baby, he always badly treated by others... Oh one more thing... Sorry if you feel like my translation of certain effects are not accurate or maybe the words themselves not as you think it is... It's cause... I understand the Jap terms visually but then to put them into correct English words is just extremely hard for me. Well maybe I'm an Asian so sometimes there are words that I think there are no English words for them, sadly... It's too beautiful to just cast it aside and use the one that Westerners used to. So I decided not to translate them or rarely just cast it off. ESPECIALLY when it comes to effects. I don't like to use 'BADUMP' for 'doki'... even when you pronounce both of them the sensations are different... When I use badump it sounds harsh and as if there's a drum beating inside not the character's heart... Doki sounds softer and more natural than badump... so no badump for me... Sorry guys 😌

p/s: about the chapter thingie please spare me... I lost count of the chapters from Volume 1 so I hope you guys won't mind 😌😌😌

❤♥VOLUME 4: KIJIMA-KUN'S LOVE TEST♥❤

Chapter 1 Part 1







































❤♥~TO BE CONTINUED~♥❤

So how was it?! Really cute and beautiful right!! I love these 2 so much!! ARIGATOU NAAA MOMOKI SAE sensei!! 😗😗😗😗. I will surely buy your next manga The 9th Volume... well when I have the money to do so. Aahahahaha😌😌😌

Just look at Tachibana where he used 'anata' instead of 'kimi'~~~ This is the first he ever uses anata addressing Subaru. Which means 'you' as in his 'dearest' or 'lover'. Haaaa.... I'M MELTING!! Help meee~!!!💓💓💓💓💓💓💓💓


Posted by at

2 comments:

  1. Unknown22 May 2017 at 06:55

    I am reading this while listening to the Nightcore version of "Monster (call the doctor)" and somehow it makes reading this chapter so more intense! And Subaru's scary and crying face are both epic and too much, in both the good and the bad way.
    And I probably won't say this anymore as often, but it will always be hidden in my comments: THANK YOU FOR ALL YOUR HARD WORK! (Second time rereading this amazing manga (and translation)!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown22 May 2017 at 06:59

      And Subaru's face when Tachibana praised was AAAAWWWWW!!!!!! He is crime and should be illegal on every existing level! That is how cute and adorable he is.

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)